虽有槁暴翻译成现代汉语的相关图片

虽有槁暴翻译成现代汉语

发布时间：2024-06-06 10:34
下面围绕“虽有槁暴翻译成现代汉语”主题解决网友的困惑

二、译文靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨...

虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也翻译成现代汉语是：即使又被风吹日晒而干枯了，木材也不会再挺直，是因为经过加工使它成为这样的。輮，通“煣”，古代用火烤使木条...

槁暴的意思是：风吹日晒而干枯。【出处】《劝学》——先秦：荀子虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，...

有，通“又”；槁暴：枯干；挺，直；輮通"煣"，用火熨木使它弯曲；然，这样原句翻译：即使再干枯了，（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的。

即使又被曝晒，不能恢复挺直（状态），是因为被煣烤而使它这样了。此句中通假字较多，有通又，暴通曝，輮通煣。供参考。

翻译时把古代词汇换成现代汉语。基本模式是把单音节词换成双音节词, 通假字换成本字,古今异义、词类活用词换成现代汉语。疏远、信任(单换双) 例: ⒈疏屈平而信...

现代译文：所以木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利。出处：荀子《劝学》原文：青...

有些词在文言文中使用,在现代汉语中也使用,但词义已发生变化,有的扩大缩小了,有的已发生了转移,这时翻译的时候就要使用拆分法。例:率妻子儿女来此绝境。(《桃花源...

总之,文言文翻译要求用规范的现代汉语,准确通顺地表达原文的内容。 “留、换、调、引、增、删”则是文言文翻译的基本方法。因为古今词义和语法有所不同,所以翻译...

用汉语翻译文言句这实际上是对考生综合运用文言文能力的考察,既有对实词的考察,也有对虚词的考察;既有对词类活用(名词活用为动词、动词活用为名词、形容词活用为动...